“阿堵本何物”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《梅花喜神譜·小蕊一十六枝》是宋代詩人宋伯仁所作的一首詩詞。這首詩詞以梅花為主題，表達了梅花淡雅堅貞的品質和其在艱難環境中的頑強生命力。

詩詞的中文譯文：
阿堵本何物，貫朽殊堪羞。
空囊留得一，千古欽清流。

詩詞的詩意和賞析：
這首詩詞以梅花為意象，反映了梅花不畏艱難、頑強生長的精神。詩的開頭寫道：“阿堵本何物，貫朽殊堪羞。”這句話的意思是，梅花本身是一種平凡的花卉，但它能穿透寒冷的冬季，開放在凋零的世界中，這種堅韌不拔的品質使其與眾不同，令人敬佩。作者通過使用“阿堵”一詞，增添了一種樸素自然的氛圍。

接下來的兩句詩寫道：“空囊留得一，千古欽清流。”這句話表達了梅花獨有的純潔和高尚。梅花雖然只有瘦小的花蕊，但它的花朵純潔清雅，猶如千古來的名流，被人們所欽佩。這種形象的描繪凸顯了梅花在世俗之外的高尚品質。

詩詞通過對梅花堅強和純潔的贊美，抒發了作者對梅花的贊揚和敬仰之情。梅花不僅僅是一種花卉，更是一種精神的象征。它的堅韌和高尚品質，給人們帶來啟示和鼓舞，激發人們在困境中堅持不懈的勇氣和決心。

這首詩詞以簡潔明快的語言展現了梅花的美麗和品質，通過形象的描繪和情感的表達，將讀者帶入一種贊美和敬仰的情緒之中。作者通過梅花的形象，傳達了對生命力和高尚品質的謳歌，使詩詞具有了強烈的藝術感染力。

méi huā xǐ shén pǔ xiǎo ruǐ yī shí liù zhī
梅花喜神譜·小蕊一十六枝

ē dǔ běn hé wù, guàn xiǔ shū kān xiū.
阿堵本何物，貫朽殊堪羞。
kōng náng liú dé yī, qiān gǔ qīn qīng liú.
空囊留得一，千古欽清流。