“短發誤髯一棹船”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《五老》是宋代詩人宋伯仁所作的一首詩詞。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

《五老》中文譯文：
短發誤髯一棹船，
白頭波浪幾掀天。
兒孫各占蘆花住，
網得鱸魚即酒錢。

詩意和賞析：
這首詩以漁夫的生活為題材，通過描繪漁夫的艱辛和生活態度，表達了對自然的敬畏和對生活的樂觀態度。

詩的開頭用了短發誤髯一棹船的形象來描繪漁夫，突出了漁夫粗獷的形象和勞動的辛苦。白頭波浪幾掀天，形象地表現了在海上風浪的沖擊下，漁夫艱難地迎擊著波浪，表達了他們在大自然面前的微小和脆弱。

兒孫各占蘆花住，網得鱸魚即酒錢這兩句表達了漁夫對生活的樂觀態度。盡管生活艱辛，但他們能夠在蘆花叢中建造簡陋的住所，通過捕魚來維持生計。而當他們能夠獲得一網鱸魚時，這就意味著他們可以用來換取酒錢，享受一些生活的樂趣。

整首詩以簡潔明快的語言描繪出漁夫的生活，通過漁夫的形象展現了他們對自然的勇敢面對和樂觀向上的生活態度。這種積極樂觀的生活態度也是宋代文人對于生活的一種理解和追求。詩中的意境樸實自然，情感真摯，并通過對漁夫生活的描寫，傳達了作者對普通人生活的贊美和敬意。

wǔ lǎo
五老

duǎn fā wù rán yī zhào chuán, bái tóu bō làng jǐ xiān tiān.
短發誤髯一棹船，白頭波浪幾掀天。
ér sūn gè zhàn lú huā zhù, wǎng dé lú yú jí jiǔ qián.
兒孫各占蘆花住，網得鱸魚即酒錢。