“牧笛數聲紅日晚”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“牧笛數聲紅日晚”出自宋代宋伯仁的《秋田小立》,
詩句共7個字,詩句拼音為:mù dí shù shēng hóng rì wǎn,詩句平仄:仄平仄平平仄仄。
“牧笛數聲紅日晚”全詩
《秋田小立》
兩間茅屋是誰家,淺水汀洲舞荻花。
牧笛數聲紅日晚,自慚身世客天涯。
牧笛數聲紅日晚,自慚身世客天涯。
分類:
《秋田小立》宋伯仁 翻譯、賞析和詩意
《秋田小立》是宋代文人宋伯仁創作的一首詩詞。這首詩通過描繪秋天景色中的一幅小立場景,表達了作者的身世之感和對自身境遇的自省。
詩詞的中文譯文:
兩間茅屋是誰家,
淺水汀洲舞荻花。
牧笛數聲紅日晚,
自慚身世客天涯。
詩意和賞析:
《秋田小立》以簡短的四句詩表達了作者的情感和境遇。詩中描述了兩間茅屋,暗示了一個貧困的環境,這可能是作者自己的住所。接著,描繪了淺水汀洲上飄舞的荻花,這是秋天景色中的一道美麗的景觀。牧笛的幾聲響起,象征著鄉村的寧靜和田園生活的美好。紅日西斜,暗示著夕陽的余輝,揭示了一天的結束和黃昏的來臨。
整首詩以簡潔的語言展現了對鄉村生活的描摹,通過細膩的描寫和對自然景物的表現,表達了作者對現實生活的自省和對自己身世的自慚。詩中所表達的情感,既有對貧困環境的無奈,也有對逝去時光的懷念和對人生境遇的思考。
這首詩通過簡潔而生動的描寫,展示了作者對鄉野景色的獨特感悟和對現實生活的深思。它不僅展現了宋代文人對自然景物的敏感觸動,同時也反映了當時社會中一部分士人的身世之感和對社會現實的思考。
“牧笛數聲紅日晚”全詩拼音讀音對照參考
qiū tián xiǎo lì
秋田小立
liǎng jiān máo wū shì shuí jiā, qiǎn shuǐ tīng zhōu wǔ dí huā.
兩間茅屋是誰家,淺水汀洲舞荻花。
mù dí shù shēng hóng rì wǎn, zì cán shēn shì kè tiān yá.
牧笛數聲紅日晚,自慚身世客天涯。
“牧笛數聲紅日晚”平仄韻腳
拼音:mù dí shù shēng hóng rì wǎn
平仄:仄平仄平平仄仄
韻腳:(仄韻) 上聲十三阮 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。
平仄:仄平仄平平仄仄
韻腳:(仄韻) 上聲十三阮 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。
“牧笛數聲紅日晚”的相關詩句
“牧笛數聲紅日晚”的關聯詩句
網友評論
* “牧笛數聲紅日晚”的意思和全詩出處介紹,以及全詩翻譯和賞析,“牧笛數聲紅日晚”出自宋伯仁的 《秋田小立》,還提供了該詩句的全詩全文、翻譯、賞析、譯文以及詩意。