“向人爭舞綠羅衣”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《湖上新晴》是宋代詩人宋伯仁的作品。這首詩描繪了湖邊雨過天晴的景象，表達了春天的生機勃勃和自然的美麗。

譯文：
湖邊的雨過，天空重新晴朗，
桃花和杏花爭相綻放，色彩如錦繡。
楊柳也像新科及第，優雅地搖曳著，綠色的羅衣般。

詩意：
這首詩以湖邊的景象為背景，展現了春天的美麗和生機。雨過天晴，陽光灑在湖面上，桃花和杏花綻放，色彩斑斕，競相爭艷。詩人將搖曳的楊柳與新科及第的人相比，形容其優雅動人，仿佛穿著綠色的羅衣般華麗。整首詩充滿了生機和活力，表達了春天的美好與喜悅。

賞析：
《湖上新晴》通過描繪春天湖邊的景色，展示了自然界在春天時的活力和美麗。詩人運用形象生動的語言，將桃花、杏花、楊柳等元素巧妙地融入詩中，使詩句充滿了生動的色彩和細膩的感受。他通過對春天景象的描繪，表達了對美好生活和自然的熱愛。

詩中的"新晴"一詞，意味著雨過天晴，陽光重新出現。這個詞的運用讓讀者感受到春天的清新和希望，預示著美好的未來。桃花和杏花爭錦一機，形容了春天花朵的競相開放，色彩斑斕，給人以視覺上的愉悅。而楊柳搖曳的形象，則展現了春天的柔美和動感，仿佛優雅地舞動著綠色的羅衣。

整首詩以自然景物為藍本，通過細膩的描寫和想象力豐富的比喻，將春天的美好展現得淋漓盡致。讀者在閱讀中可以感受到春天的生機與希望，也能夠通過詩人的表達，對自然界的美麗和生命的活力有更深刻的感悟。

hú shàng xīn qíng
湖上新晴

hú biān gāo yǔ nòng qíng shí, táo xìng hóng zhēng jǐn yī jī.
湖邊膏雨弄晴時，桃杏紅爭錦一機。
yáng liǔ yě rú xīn jí dì, xiàng rén zhēng wǔ lǜ luó yī.
楊柳也如新及第，向人爭舞綠羅衣。