“灑窗聲似煮茶聲”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《聽雨》是宋代詩人宋伯仁的作品。這首詩描繪了一個冬雨未停的景象，通過細膩的描寫和對自然聲音的感知，表達了詩人內心深處的情感和寂寥之感。

詩人以“凍雨瀟瀟未肯晴”開篇，形容寒冷的雨水不愿停歇，給人一種沉郁凄涼的感覺。接著，詩人用“灑窗聲似煮茶聲”來形容雨滴敲打窗戶的聲音，將雨聲與煮茶的聲音相比，給人一種寧靜而舒適的感覺。

接下來的兩句“山童酤得鄰家酒，炒栗爐頭獨自傾”則描繪了一個人獨自在屋內傾酒炒栗的情景。山童酤酒，鄰家的酒給人一種質樸的感覺，而炒栗則是冬日常見的美食，為詩中增添了一些溫暖和親切的氣息。詩人以此表達了一種寂寥孤獨的心情，通過山童酤酒和炒栗的描繪，也暗示了詩人對于溫暖和家的思念。

整首詩通過對雨聲、煮茶聲和炒栗的描繪，以及對孤獨和溫暖的對比，營造出一種靜謐而寂寥的氛圍。詩人通過細膩的描寫和意象的運用，將自然景物和人的情感融合在一起，表達了內心深處的情感體驗。

這首詩詞給人以思考和感悟的空間，通過對雨聲和煮茶聲的對比，詩人呈現了人們對于溫暖、舒適和歸屬的向往，以及對孤獨和寂寥的領悟。整首詩意境高遠、意蘊深沉，展示了宋代詩人對自然和人情的細膩觸動，體現了他們對生活的思考和感悟。

tīng yǔ
聽雨

dòng yǔ xiāo xiāo wèi kěn qíng, sǎ chuāng shēng shì zhǔ chá shēng.
凍雨瀟瀟未肯晴，灑窗聲似煮茶聲。
shān tóng gū dé lín jiā jiǔ, chǎo lì lú tóu dú zì qīng.
山童酤得鄰家酒，炒栗爐頭獨自傾。