“浪自滔天櫓自搖”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《吳江四橋》是宋代文人宋伯仁創作的一首詩詞。這首詩詞以形容吳江的四座橋梁為題材，通過橋梁所承載的風波和人心的平穩來表達人生境遇中的變幻和內心的平靜。

這首詩詞的中文譯文如下：

不獨吳江第四橋，
風波處處險如潮。
人心但得平如水，
浪自滔天櫓自搖。

詩詞的詩意是通過描繪吳江四座橋梁所面臨的風波來暗喻人生中的困難和挑戰。"不獨"表示這不僅僅是吳江的第四座橋梁，而是象征著人生道路上的一個難題。"風波處處險如潮"形象地描繪了風波洶涌、危險重重的景象，暗示著人生中的困境和難關。

然而，詩人在接下來的兩句中表達了一種積極的態度和心境。"人心但得平如水"意味著只要人的內心平靜如水，不被外界的風波所動搖，就能應對人生的起伏和挑戰。"浪自滔天櫓自搖"通過描述波浪滔天、船槳搖動的景象，強調了風波的猛烈，但詩人以平靜的心態應對，表達了自信和堅定。

這首詩詞賞析了吳江四座橋梁所承載的風波和人心的平穩之間的對比。通過橋梁的象征意義，詩人將人生中的困難和挑戰與個人的內心狀態相聯系，傳達了一種積極的生活態度。詩詞以簡練的語言、生動的形象描繪了風波洶涌的景象，同時又展示了詩人平靜自若的心態，給人以啟示和鼓舞。

wú jiāng sì qiáo
吳江四橋

bù dú wú jiāng dì sì qiáo, fēng bō chǔ chù xiǎn rú cháo.
不獨吳江第四橋，風波處處險如潮。
rén xīn dàn dé píng rú shuǐ, làng zì tāo tiān lǔ zì yáo.
人心但得平如水，浪自滔天櫓自搖。