“猿拾著殘棋”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題許山人居》是宋代詩人宋無所創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

葺茅棲碧巖，梯路上云危。
修葺茅草的茅屋座落在青翠的巖石上，攀登的石階通向危險的云端。

樹影池搖曲，泉聲石礙遲。
樹影在池塘中搖曳成曲線，泉水聲音緩慢地流過石頭。

鳥術丸罷藥，猿拾著殘棋。
鳥兒展現它們的飛行技巧，不再需要草藥的治療，猿猴撿起了遺留的棋子。

見說仙家伴，時來覓紫芝。
據說能夠見到仙人的伴侶，時常來到這里尋找神奇的紫芝。

這首詩詞通過描繪許山人居住的環境和景物，展示了一種山居的寧靜和神秘感。茅屋坐落在碧綠的巖石上，梯路通向高處，給人一種與世隔絕的感覺。樹影搖曳，泉水緩緩流過石頭，營造出一種寧靜的氛圍。詩中提到鳥兒展示飛行技巧，暗示著山居的自由和非凡之處。猿猴撿起殘留的棋子，可能象征著山居者與世界的互動，盡情享受孤獨時光。最后一句描述了尋找紫芝的仙人伴侶，增加了神秘和仙境般的色彩。

整體而言，這首詩詞以簡潔的語言描繪了山居的景色和氛圍，通過對自然與人文的描寫，表達了作者對于山居生活的向往和追求。讀者在閱讀時會感受到一種寧靜、超脫塵世的情感，以及對自由和神秘的向往。

tí xǔ shān rén jū
題許山人居

qì máo qī bì yán, tī lù shàng yún wēi.
葺茅棲碧巖，梯路上云危。
shù yǐng chí yáo qū, quán shēng shí ài chí.
樹影池搖曲，泉聲石礙遲。
niǎo shù wán bà yào, yuán shí zhe cán qí.
鳥術丸罷藥，猿拾著殘棋。
jiàn shuō xiān jiā bàn, shí lái mì zǐ zhī.
見說仙家伴，時來覓紫芝。