“聞有宮袍賜”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《寄衣曲》是宋代詩人宋無創作的一首詩詞。這首詩描繪了一個女子聽聞有宮袍賜給他人的消息后，內心感到傷感和思念的情景。作者以女子的視角表達了對自己良人（丈夫）在軍隊中服役的思念之情，期盼著快點兒能夠回來，以便能夠親手為他縫制衣服。

這首詩詞通過簡潔而富有感情的語言，將女子的內心世界生動地展現出來。宮袍的贈送象征著榮耀和地位，然而對于這位女子來說，她更關心的是她的良人能夠平安歸來。她的內心充滿了對丈夫的思念和牽掛，她在等待的同時，也表達了作為妻子的責任與擔當，渴望能夠為他縫制一件衣服，以表達她深深的愛意和期盼。

這首詩詞中蘊含了濃郁的家國情懷和對愛情的深切思念。作者以簡練的文字勾勒出女子的情感，使讀者能夠感受到她內心的憂愁和期待。這位女子的心境與許多歷史時期的妻子和家人的心情相通，她們在丈夫或親人離家征戰時，也常常經歷著相似的情感波動。這首詩詞以其深情的描寫和真摯的情感，使讀者能夠感同身受，引發共鳴。

《寄衣曲》以其簡練而富有情感的表達方式，成功地傳達了對親人的思念之情和對家庭溫暖的渴望。它在宋代詩詞中獨具一格，展現了當時社會背景下妻子的家國情懷，也讓讀者在今天仍能夠感受到那份深情厚意。

jì yī qū
寄衣曲

wén yǒu gōng páo cì, fān lìng guī yì shāng.
聞有宮袍賜，翻令閨意傷。
liáng rén zài háng wǔ, zhǐ dài qiè yī shang.
良人在行伍，只待妾衣裳。