“山半僧軒四面開”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次韻葉希虞秘校同游天竺寺五絕句》是宋代蘇頌所作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
山半僧軒四面開，
下看城市一浮埃。
此間真趣誰能辨，
飛鳥空中自往來。

詩意：
這座山中的僧房四面敞開，
俯瞰下方的城市塵埃彌漫。
這里的真正趣味有誰能辨別，
飛鳥在空中自由往來。

賞析：
這首詩描繪了一幅山中僧房的景象。詩人站在山中的僧房，四面的窗戶都敞開著，讓外面的景色進入房中。從窗戶往下看，城市的景象在塵埃中若隱若現。這里的景色和氛圍給人以真實的趣味，然而能夠真正理解并領悟這種趣味的人又有幾人呢？飛鳥在空中自由地飛翔，來去自如，與這里的僧房形成了鮮明的對比。

這首詩通過對山中僧房景象的描繪，表達了詩人對自然與人類社會的對比和思考。山中的僧房與城市的喧囂形成了鮮明的對照，強調了自然的寧靜與純凈。詩人提出了一個問題，即有多少人能夠真正理解和感受到這種自然之趣味？飛鳥在空中的自由飛翔，也象征了自然界的自由與無拘束。

整首詩以簡潔明快的形式表達了蘇頌對自然的贊美和對人類社會的思考，通過對比山中和城市的景象，抒發了對自然純凈與人類繁雜的思考與感悟。

cì yùn yè xī yú mì xiào tóng yóu tiān zhú sì wǔ jué jù
次韻葉希虞秘校同游天竺寺五絕句

shān bàn sēng xuān sì miàn kāi, xià kàn chéng shì yī fú āi.
山半僧軒四面開，下看城市一浮埃。
cǐ jiān zhēn qù shuí néng biàn, fēi niǎo kōng zhōng zì wǎng lái.
此間真趣誰能辨，飛鳥空中自往來。