“掩室道人偏得意”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《次韻葉希虞秘校同游天竺寺五絕句》
作者：蘇頌（宋代）

檻前常有施生臺，
窗隙都無野馬埃。
掩室道人偏得意，
經年未省入城來。

中文譯文：
欄桿前常有施生臺，
窗戶縫隙無野馬塵埃。
隱居之人自得意，
多年不曾踏入城來。

詩意和賞析：
這首詩是蘇頌寫給葉希虞的回詩，描述了一個道人隱居在山間的景象和心境。

首句“欄桿前常有施生臺”，描繪了山間欄桿前常常有一座施生臺，施生臺是供道人修行的地方，意味著這里是一個清凈的隱居之地。

接著，“窗戶縫隙無野馬塵埃”，表達了這個地方的寧靜，窗戶的縫隙中沒有野馬奔騰的塵埃，進一步強調了這里幽雅的環境。

第三句“隱居之人自得意”，揭示了道人隱居山間的心境，他在自己的掩室里自得其樂，滿足于清靜的修行生活。

最后一句“多年不曾踏入城來”，道出了道人多年來不曾踏入城市的事實，他與塵世隔絕，專心修行，遠離了俗世的喧囂和紛擾。

整首詩傳達了隱居者的寧靜和滿足，以及他們與塵世的分離，通過對自然環境和隱居者內心的描繪，展現了一種清凈超脫的境界。這種境界在宋代文人中很受推崇，與當時的文化背景和審美追求相契合。

cì yùn yè xī yú mì xiào tóng yóu tiān zhú sì wǔ jué jù
次韻葉希虞秘校同游天竺寺五絕句

kǎn qián cháng yǒu shī shēng tái, chuāng xì dōu wú yě mǎ āi.
檻前常有施生臺，窗隙都無野馬埃。
yǎn shì dào rén piān de yì, jīng nián wèi shěng rù chéng lái.
掩室道人偏得意，經年未省入城來。