“百年猶不朽”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《補和王深甫潁川西湖四篇·甘棠湖》是蘇頌創作的一首詩詞，描繪了西湖中的甘棠湖景色。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
湖水起初由何人來形成，人才和美景都有很長時間了。
因此甘棠湖得名，百年來依然不朽。

詩意：
這首詩描繪了甘棠湖的美景，并表達了其歷史悠久、仍然保持著獨特魅力的特點。它通過湖水的形成和人才的涌現，反映了自然與人文的交融，以及人與自然的和諧共生關系。

賞析：
《補和王深甫潁川西湖四篇·甘棠湖》通過對甘棠湖的描繪，展示了蘇頌對這一美景的贊美和敬仰之情。在詩中，作者通過問句的方式引出湖水形成的問題，暗示了湖泊的起源和歷史悠久。接著，他指出甘棠湖之名的由來，表達了對這片湖泊的景色和名字的稱贊。最后一句“百年猶不朽”表明即使經歷了百年光陰，甘棠湖的美麗依然長存。

整首詩以簡潔明快的語言展現了甘棠湖的風景，通過表達對湖泊的敬意和對自然之美的贊美，體現了宋代文人對自然景色的熱愛和對歷史傳承的珍視。這首詩詞以其深情、含蓄而又富有音韻美，展示了蘇頌飽含深情的詩性才華，同時也是對自然美景的一種歌頌和致敬。

bǔ hé wáng shēn fǔ yǐng chuān xī hú sì piān gān táng hú
補和王深甫潁川西湖四篇·甘棠湖

wèi hú shǐ hé rén, rén xián wù yì jiǔ.
為湖始何人，人賢物亦久。
suǒ yǐ gān táng míng, bǎi nián yóu bù xiǔ.
所以甘棠名，百年猶不朽。