“松筠影出紅塵外”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次韻蔣穎叔游西湖入南屏山》是宋代蘇頌所作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

樓臺高下滿仙風，
疑是蓬萊象帝宮。
湖面涵虛云漾漾，
山腰藏景石瓏瓏。

這首詩描繪了樓臺高聳，充滿仙氣，仿佛是蓬萊仙境中的象帝宮殿。湖面上波光粼粼，映照著虛幻的云霧；山腰上隱藏著美麗的景色和精巧的石頭。

松筠影出紅塵外，
鐘梵聲來碧落中。
薄暮將歸起馀思，
落霞飛鶩正橫空。

詩中描述了松樹和竹子的影子從塵世之外顯現出來，表示詩人超越了塵世的紛擾。鐘聲和佛號聲從碧落（藍天）中傳來，給人以寧靜和超然的感覺。在黃昏將至之際，詩人即將離去，卻仍心懷思念之情。落霞中飛過的鶩鳥，象征著遠行和自由的意象。

這首詩以蘇頌的游覽西湖和南屏山的經歷為創作背景，通過描繪自然景色和仙境般的景觀，表達了詩人對美的追求和對超脫塵世的向往。詩中運用了生動的意象和優美的語言，展示了蘇頌的才華和對自然之美的獨特感悟。整首詩意境深遠，給人以寧靜、超然和追求高雅的藝術享受。

cì yùn jiǎng yǐng shū yóu xī hú rù nán píng shān
次韻蔣穎叔游西湖入南屏山

lóu tái gāo xià mǎn xiān fēng, yí shì péng lái xiàng dì gōng.
樓臺高下滿仙風，疑是蓬萊象帝宮。
hú miàn hán xū yún yàng yàng, shān yāo cáng jǐng shí lóng lóng.
湖面涵虛云漾漾，山腰藏景石瓏瓏。
sōng yún yǐng chū hóng chén wài, zhōng fàn shēng lái bì luò zhōng.
松筠影出紅塵外，鐘梵聲來碧落中。
bó mù jiāng guī qǐ yú sī, luò xiá fēi wù zhèng héng kōng.
薄暮將歸起馀思，落霞飛鶩正橫空。