“因吟將相門生詠”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《和胡完夫侍郎再次前韻見寄》
朝代：宋代
作者：蘇頌

荷橐相從兩掖西，
清塵自不間污泥。
恩頒玉醴同沾醉，
坐簇宮花任折攜。

幸接劇曹聯四選，
曾觀大筆賦三題。
因吟將相門生詠，
牛白聲名便欲齊。

【中文譯文】
手持荷包相伴西行，
清風拂面不沾塵埃。
恩賜玉液共同醉，
坐在宮廷花園中隨意采摘。

幸運地參與劇曹的四次選拔，
曾見過壯麗的大筆墨宴三次。
因此吟詠將相的門生之詩，
牛白的聲名便要與之齊名。

【詩意賞析】
這首詩是蘇頌寫給胡完夫侍郎的一首詩，表達了對胡完夫的贊揚和欽佩。詩中通過描述胡完夫的才華和功績，展現了他在宮廷中的顯赫地位和聲望。詩人感慨于胡完夫能夠得到皇帝的寵愛和賞識，賦予他高官厚祿，使他的名聲與蘇頌的聲名齊名。詩中也透露出詩人自己的自豪感，因為他與胡完夫有著師生之誼，曾經一起分享詩詞的樂趣和創作的成果。

在詩意上，蘇頌通過描繪胡完夫的官職、榮譽和才華，呈現了宋代宮廷的繁華和文化的繁榮。荷橐相從、清塵自不間污泥，表達了胡完夫身份高貴，不受塵世之累的意象。恩賜玉液同沾醉、坐簇宮花任折攜，表達了胡完夫在宮廷中的享受和自由，以及他在文人雅士中的崇拜和追隨者。

整首詩以胡完夫為中心展開，通過描繪他的才華和地位，間接突顯了蘇頌自己的文學造詣和影響力。同時，詩中還表達了對胡完夫的友情和敬愛，以及對他取得的成就的贊美和祝福。

這首詩描繪了一個宮廷中的佳話，展現了宋代士人的風采和才情，既有對胡完夫的贊美，也凸顯了蘇頌自己的地位和聲望。通過詩人的目光和感悟，讀者可以感受到宋代文人士大夫的生活和追求，以及他們之間的交往和師生情誼。

hé hú wán fū shì láng zài cì qián yùn jiàn jì
和胡完夫侍郎再次前韻見寄

hé tuó xiāng cóng liǎng yē xī, qīng chén zì bù jiān wū ní.
荷橐相從兩掖西，清塵自不間污泥。
ēn bān yù lǐ tóng zhān zuì, zuò cù gōng huā rèn zhé xié.
恩頒玉醴同沾醉，坐簇宮花任折攜。
xìng jiē jù cáo lián sì xuǎn, céng guān dà bǐ fù sān tí.
幸接劇曹聯四選，曾觀大筆賦三題。
yīn yín jiàng xiàng mén shēng yǒng, niú bái shēng míng biàn yù qí.
因吟將相門生詠，牛白聲名便欲齊。