“游人常踏月中還”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和梁簽判潁州西湖十三題·飛蓋橋》是蘇頌創作的一首詩詞，描繪了潁州西湖飛蓋橋的美景。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
朱橋矗矗兩園間，
湖水平時柳可攀。
車馬等間湖上去，
游人常踏月中還。

詩意：
這座朱紅色的橋傲立在兩座園林之間，
湖水平靜時，垂柳幾乎可及。
車馬穿行在湖面上，
游人常常在月光下漫步回家。

賞析：
這首詩以蘇頌游歷潁州西湖時的所見所感為題材，通過描繪飛蓋橋和周圍的景色，展現了湖光山色的美麗與寧靜。蘇頌以簡潔明了的語言，將景物生動地呈現在讀者面前。

首句"朱橋矗矗兩園間"一瞥間將朱紅色的飛蓋橋描繪出來，它高聳于兩座園林之間，給人一種壯觀的感覺。接下來的"湖水平時柳可攀"一句，形容湖水平靜時，垂柳的枝條幾乎能觸及水面，展現了橋邊湖水的清澈和平靜。

詩的后半部分描述了人們在這美景中的活動。"車馬等間湖上去"形象地表達了車馬穿行在湖面上的景象，給人以暢游湖上的感覺。最后一句"游人常踏月中還"則表達了游人們常常在夜晚的月光下漫步回家的情景，給人以寧靜和溫馨的感受。

整首詩以簡潔明了的語言、生動的描寫和形象的意象，展現了飛蓋橋及其周圍環境的美麗和寧靜。讀者在閱讀時可以感受到橋上車馬穿行、湖水平靜、垂柳拂水的景象，同時也可以體會到夜晚的寧靜與人們回家的溫馨。這首詩以其細膩的描寫和真實的情感，給人帶來一種身臨其境的美好感受。

hé liáng qiān pàn yǐng zhōu xī hú shí sān tí fēi gài qiáo
和梁簽判潁州西湖十三題·飛蓋橋

zhū qiáo chù chù liǎng yuán jiān, hú shuǐ píng shí liǔ kě pān.
朱橋矗矗兩園間，湖水平時柳可攀。
chē mǎ děng jiān hú shǎng qù, yóu rén cháng tà yuè zhōng hái.
車馬等間湖上去，游人常踏月中還。