“舍矢猶堪一獻酬”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和梁簽判潁州西湖十三題·射堂》是蘇頌在宋代創作的一首詩詞。以下是該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
射者如仁求審固，美哉成室序朋儔。
今時賓禮存無幾，舍矢猶堪一獻酬。

詩意：
這首詩以射堂為題，表達了作者對射箭的贊美和思考。作者將射箭比作仁德之人追求完美和穩定，將箭靶上的箭矢比作朋友之間的相互奉獻。他覺得現在的時代，待人接物的禮儀已經不多見了，但他仍然愿意獻上自己的箭矢，表達對友情的珍視。

賞析：
這首詩以蘇頌特有的儒家思想為基礎，融入了他對友情和仁義的深刻理解。首句中的“射者如仁求審固”表達了作者對射箭技藝的追求，將其比作追求仁德的人，要求自己始終保持準確和穩定。接著，他稱贊射箭的美妙，將射箭的過程比作一間和諧有序的屋室，朋友們在其中相互陪伴。這種比喻展示了作者對友情和團結的向往。

然而，在第三句中，作者卻感嘆現代社會中的賓主之間的禮節和儀式已經不再普遍，不再被重視。盡管如此，作者依然表示愿意獻上自己的箭矢，以表達對友情的珍視和承諾。這種情感上的奉獻和真誠使得詩詞充滿溫暖和感人之情。

這首詩詞通過對射箭的描繪，傳達了作者對友情、仁義和傳統價值觀的思考和呼喚。他在詩中表達了對友情的珍視和對禮儀的呼喚，以及對美好傳統的渴望。整首詩語言簡練明快，意境深遠，傳遞出一種深入人心的情感與思考。

hé liáng qiān pàn yǐng zhōu xī hú shí sān tí shè táng
和梁簽判潁州西湖十三題·射堂

shè zhě rú rén qiú shěn gù, měi zāi chéng shì xù péng chóu.
射者如仁求審固，美哉成室序朋儔。
jīn shí bīn lǐ cún wú jǐ, shě shǐ yóu kān yī xiàn chóu.
今時賓禮存無幾，舍矢猶堪一獻酬。