“枉用文章殺李公”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩詞是宋代孫應時創作的《詠史》。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
絳帳何人拜馬融，
已應羞面見兒童。
早知自照頭顱丑，
枉用文章殺李公。

詩意：
這首詩詞通過描寫歷史上的一段故事，表達了作者對于個人才能和地位的反思。詩中提到了馬融，他是東漢末年的文學家和政治家，被譽為當時的才子。然而，詩人在詠史的過程中，借用了馬融的形象，以此來反思自己的才華和地位。

賞析：
在這首詩中，作者以自己的言辭批判了自己，表達了對自己才華的懷疑和對自身地位的不滿。詩中的“絳帳何人拜馬融”，揭示了馬融那時的受人景仰和仰慕，同時也暗示了自己的自卑感。接著，詩人寫道“已應羞面見兒童”，表達了自己對于自己現狀的羞愧和無地自容。

詩的后兩句“早知自照頭顱丑，枉用文章殺李公”，更加強調了作者對自己所做的一切的質疑和懊悔。這里的“照頭顱丑”意味著作者認識到自己的才華和地位并不如馬融那樣出眾，進一步加深了自己的自卑感。最后一句“枉用文章殺李公”用以形容自己的才華和努力白費了，沒有達到自己想要的目標，對此感到懊悔和追悔。

這首詩詞通過對歷史人物的借用，深刻地表達了作者對個人才能和地位的反思。在表達自我懷疑和自責的同時，也反映了一個文人士子對于自己才華和成就的苛責和追求。整首詩以簡潔而富有力量的語言，傳遞了作者內心的糾結和掙扎，引發讀者對于自我價值和成就的思考。

yǒng shǐ
詠史

jiàng zhàng hé rén bài mǎ róng, yǐ yīng xiū miàn jiàn ér tóng.
絳帳何人拜馬融，已應羞面見兒童。
zǎo zhī zì zhào tóu lú chǒu.
早知自照頭顱丑。
wǎng yòng wén zhāng shā lǐ gōng.
枉用文章殺李公。