“意在尋僧不在花”的意思及全詩出處和翻譯賞析

古寺春馀日半斜，
竹風蕭爽勝人家。
花時不到有花院，
意在尋僧不在花。

中文譯文：
古寺里的春天已經過了一半，
太陽斜斜地曬著。
竹子的風吹拂著，比人家的院子更涼爽。
雖然不是花開的季節，但寺院里沒有花園，
寺院尋找的是僧人的意境，而不是花朵。

詩意和賞析：
這首詩以描寫古寺的春天為主題，通過對比寺院和人家的春天的差異，表達了寺院尋求心靈寄托和追求內在境界的主題。詩中的古寺雖然沒有花園，但尋求的卻是飽含修行和意境的僧人。作者通過以竹風、花香來襯托古寺的寂靜和神秘感，進一步強調了寺院對于寧靜和內心追求的重要性。

這首詩采用了簡潔、凝練的語言，通過對自然景物的描繪，表達出寺院與塵世紛擾、人情世故的區別。詩人通過描寫寺院春天的悵然若失，反映出他對于俗世的厭棄和對內心世界的向往。整首詩體現了唐代詩人追求自我內省和尋求精神寄托的思想風貌，具有一定的價值和意義。

gǔ sì
古寺

gǔ sì chūn yú rì bàn xié, zhú fēng xiāo shuǎng shèng rén jiā.
古寺春馀日半斜，竹風蕭爽勝人家。
huā shí bú dào yǒu huā yuàn, yì zài xún sēng bù zài huā.
花時不到有花院，意在尋僧不在花。