“慎莫吐他丞相茵”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送復夢赴韋令幕》

世上于今重檢身，
吾徒耽酒作狂人。
西曹舊事多持法，
慎莫吐他丞相茵。

中文譯文：
如今世上追求身份地位的人越來越多，
而我只愿陶醉于酒，打扮成瘋狂的人。
西曹的舊事對我產生很大影響，
但我要小心，不要泄露丞相的機密。

詩意和賞析：
這首詩是唐代詩人元稹的作品，以送別朋友韋令幕為題材。詩人通過自己的觀察和思考，表達了對人世間功名利祿的淡漠和對自由自在生活的向往。

詩的第一句“世上于今重檢身”，意味著現代社會人們重視身份地位，追求功名利祿。與此形成對比的是詩中的“吾徒耽酒作狂人”，詩人自稱是陶醉于酒中的瘋狂之人，表達了他對世俗的超脫態度。

第二句詩中的“西曹舊事多持法”，指的是詩人對西曹的歷史舊事了解，并加以探究。西曹是當時政府的一個重要機構，而詩人將其作為自己的學習和借鑒對象，表現了他對入仕的熱愛和關注。但接下來的“慎莫吐他丞相茵”表明，詩人對西曹的了解雖多，但他也明白要保守機密，不可隨意泄露。

整首詩描繪了詩人追求自由自在、超脫塵世的意境，反思了功名利祿對人的困擾與束縛。通過對西曹的舊事的學習和探究，詩人以此為證明自己確實有入仕的才華，但他更愿意選擇自己的生活方式，不為外界的評價所左右。

整首詩鋪陳了唐代士人的情懷，表達了詩人對自由與獨立的追求，并對功名利祿的空虛與虛無產生了思考。是一首兼具山水意境與社會關懷的佳作。

sòng fù mèng fù wéi lìng mù
送復夢赴韋令幕

shì shàng yú jīn zhòng jiǎn shēn, wú tú dān jiǔ zuò kuáng rén.
世上于今重檢身，吾徒耽酒作狂人。
xī cáo jiù shì duō chí fǎ, shèn mò tǔ tā chéng xiàng yīn.
西曹舊事多持法，慎莫吐他丞相茵。