“寥落衰紅雨后看”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《酬胡三憑人問牡丹》是唐代詩人元稹創作的一首詩。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
竊見胡三問牡丹，
為言依舊滿西欄。
花時何處偏相憶，
寥落衰紅雨后看。

詩意：
這首詩描繪了詩人元稹回答胡三關于牡丹花的問題。胡三可能是一位友人或知己，他向元稹詢問牡丹花是否依舊盛開在西欄上。元稹的回答表明他在心中想起了牡丹花的盛景，但此刻的牡丹已經凋謝，只剩下凋零的紅花，被雨水沖刷得落寞凄涼。

賞析：
這首詩以簡潔凝練的語言展示了時間的無情和事物的更迭。詩人用“竊見”一詞，表明他偷偷地看到了胡三的問題，也暗示了他對牡丹花的獨特感受。詩中的“問牡丹”可以理解為胡三問詩人關于牡丹的現狀，也可以理解為胡三心中對牡丹花的思念和追憶。元稹回答時用了“依舊”這個詞，意味著他記憶中的牡丹花仍然在西欄上盛開，但實際上，花已經凋謝，只有寥落的殘紅，被雨水沖刷得更加蕭索。這種對比，表達了時間的流轉和事物的變遷，以及人們對美好事物的追憶和思念。

整首詩以簡潔的語言描繪了牡丹花的衰敗景象，通過對花的凋謝和落寞的描繪，表達了詩人對美好事物的珍惜和對時光流轉的感嘆。這首詩情感深沉，意境凄涼，以簡潔的筆觸勾勒出牡丹花的凄美形象，使人們對美好事物的短暫性和無常性有所思考。同時也觸發了人們對時光流逝的感慨，使人們對美好事物的珍惜和對逝去時光的懷念。

chóu hú sān píng rén wèn mǔ dān
酬胡三憑人問牡丹

qiè jiàn hú sān wèn mǔ dān, wèi yán yī jiù mǎn xī lán.
竊見胡三問牡丹，為言依舊滿西欄。
huā shí hé chǔ piān xiāng yì, liáo luò shuāi hóng yǔ hòu kàn.
花時何處偏相憶，寥落衰紅雨后看。