“一身騎馬縣官迎”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《使東川·清明日》是唐代詩人元稹創作的一首詩詞。以下是對該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
常年寒食好風輕，
觸處相隨取次行。
今日清明漢江上，
一身騎馬縣官迎。

詩意：
這首詩描繪了元稹在清明節期間所體驗到的一幅景象。清明節是中國傳統節日之一，通常在每年的四月四日或五日，是祭祀祖先和掃墓的日子。詩中的主人公是元稹自己，他寓居在東川，寒食時節的風很宜人，他觸景生情，沿著江岸漫步。而在今天，正是清明節的當天，他作為一個縣官騎馬出門迎接節日的到來。

賞析：
這首詩詞以寫景的方式表達了元稹對清明節的感受和對節日氛圍的描繪。詩詞的開頭，元稹提到了寒食時節的好風輕盈，這一描寫使讀者感受到了春風拂面的愉悅感。接著，他用“觸處相隨取次行”來形容自己沿江而行，意味著他隨著風的引導，漫步在江岸邊，感受著節日的氣息。

在詩的后半部分，元稹將視線聚焦到當天的清明節。他提到自己身著官服，騎馬出門迎接節日的到來。這里，縣官的身份使得元稹在節日中扮演了一種特殊的角色，他不僅是節日的參與者，還是一個官方代表，這樣的角色轉換增強了詩詞的氛圍。

整首詩以簡潔明快的語言，展現了清明節的美好氛圍和詩人的情感。通過細膩的描寫和自然的表達，元稹把讀者帶入了一個愉悅而莊重的節日氛圍之中，表達了對清明節的熱愛和對生活的感悟。

shǐ dōng chuān qīng míng rì
使東川·清明日

cháng nián hán shí hǎo fēng qīng, chù chù xiāng suí qǔ cì xíng.
常年寒食好風輕，觸處相隨取次行。
jīn rì qīng míng hàn jiāng shàng, yī shēn qí mǎ xiàn guān yíng.
今日清明漢江上，一身騎馬縣官迎。