“觀象樓前奉末班”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《陪張湖南宴望岳樓，稹為監察御史張中丞知雜事》是唐代元稹創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
在觀象樓前陪同張湖南宴會，絳峰只像宮殿之間。今天高樓上再次陪同宴會，雨籠衡岳是南山。

詩意：
這首詩詞描述了元稹陪同張中丞在觀象樓上觀賞南山衡岳的景色，并參加宴會的情景。詩人用絳峰比喻南山的山峰，將其比作宮殿之間的景色，形容其壯麗和莊嚴。他表達了對自然山水的贊美和對宴會的參與。

賞析：
這首詩詞以描寫自然景色和宴會為主題，通過對南山景色的描繪和對宴會場景的描述，展現了元稹對自然美和人間繁華的感受。詩人運用絳峰和宮殿之間的比喻，將南山的壯麗景色與宮殿的莊嚴氣派相聯系，給人一種視覺和精神上的享受。

詩中提到的觀象樓是一個高樓，從樓上可以俯瞰到周圍的山川景色。元稹在觀象樓上與張中丞一同參加宴會，共賞南山的美景。詩人用雨籠衡岳來形容南山被雨水所籠罩的景象，增添了一種神秘和寂靜的氛圍。

整首詩詞以簡潔而有力的語言描繪了自然景色和人文景觀，展現了元稹對美的敏感和對人生的感悟。通過描寫自然景色與人文活動的結合，詩人傳達了對自然美和人間繁華的熱愛，并表達了對生活的獨特體驗和感悟。

péi zhāng hú nán yàn wàng yuè lóu, zhěn wèi jiān chá yù shǐ zhāng zhōng chéng zhī zá shì
陪張湖南宴望岳樓，稹為監察御史張中丞知雜事

guān xiàng lóu qián fèng mò bān, jiàng fēng zhǐ shì diàn tíng jiān.
觀象樓前奉末班，絳峰只似殿庭間。
jīn rì gāo lóu zhòng péi yàn, yǔ lóng héng yuè shì nán shān.
今日高樓重陪宴，雨籠衡岳是南山。