“老覺塵機漸漸深”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和樂天仇家酒》是唐代詩人元稹創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
病嗟酒戶年年減，
老覺塵機漸漸深。
飲罷醒馀更惆悵，
不如閑事不經心。

詩意：
這首詩詞表達了作者元稹對年歲的感嘆和對生活瑣事的厭倦之情。詩中的“病嗟酒戶年年減”意味著作者因年老體弱，無法像年輕時那樣暢飲，年復一年地減少了飲酒的機會；“老覺塵機漸漸深”則表達了作者對時光的流逝和生活瑣事的增多而感到的憂傷。然而，即使在飲酒后醒來，作者依然感到更多的是憂愁和煩惱，于是他認為不如不去理會這些煩瑣的事情，心境寧靜和閑適的生活更為可取。

賞析：
這首詩詞通過描繪作者對酒和年歲的變化的感嘆，以及對繁瑣生活的厭倦，表達了一種對自由寧靜生活的向往。詩中的“病嗟酒戶年年減”和“老覺塵機漸漸深”這兩句，通過對酒和年歲的描述，表現了時光的流逝和人生的無常，以及作者身體衰老的感受。而“飲罷醒馀更惆悵，不如閑事不經心”這兩句，則呈現了作者對煩惱和憂愁的厭倦，他認為過于糾結于瑣事只會讓人更加苦惱，不如放下這些煩惱，過上輕松自在的生活。整首詩意境深遠，表達了作者對自由、寧靜和內心平靜的向往。

這首詩詞結構簡潔，字字珠璣，通過對酒、年歲和煩瑣生活的描繪，傳達了作者深深的感慨和思考。同時，通過對比酒與煩惱的態度，以及對閑適生活的追求，展示了作者的生活態度和價值觀。這種追求自由寧靜的情感，對許多人來說仍然具有共鳴和啟示。

hé lè tiān chóu jiā jiǔ
和樂天仇家酒

bìng jiē jiǔ hù nián nián jiǎn, lǎo jué chén jī jiàn jiàn shēn.
病嗟酒戶年年減，老覺塵機漸漸深。
yǐn bà xǐng yú gèng chóu chàng, bù rú xián shì bù jīng xīn.
飲罷醒馀更惆悵，不如閑事不經心。