“與君相對興猶孤”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《與李十一夜飲》是唐代詩人元稹創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
寒夜燈前倚酒壺，
與李十一相對獨醉。
忠州刺史應該閑臥，
聽著江水與猿聲，入睡無憂。

詩意：
這首詩寫的是元稹與朋友李十一在寒冷的夜晚共飲的場景。在燈光下，元稹倚著酒壺，與李十一對飲，兩人都陶醉其中。詩人提到忠州刺史，暗示自己的身份和職務，然而他應該是閑暇無事，可以盡情地享受宴飲。此時，他傾聽著江水潺潺和猿猴的聲音，安心入眠，沒有絲毫的煩惱。

賞析：
這首詩以簡潔明快的語言，描繪了一個寒夜飲酒的情景。詩人通過描述自己與李十一的對飲，表達了友誼和歡樂。他以忠州刺史的身份，暗示了自己在官場上的責任和壓力，但在這個寒夜里，他能夠放下一切，盡情享受與朋友的歡聚。最后，詩人傾聽江水和猿聲，進入安寧的睡眠，展現了他內心的寧靜與滿足。

這首詩通過簡潔的文字，表達了詩人在煩憂之外的一種釋放和尋求慰藉的心情。詩中的意境清幽，以江水和猿聲為背景，給人帶來一種靜謐和舒適的感覺。整首詩以飲酒、閑暇和自然為主題，表達了詩人對友情、自由和寧靜生活的向往。這種放松和追求內心平靜的心態，讓人感受到一種人生的美好和快樂。

yǔ lǐ shí yī yè yǐn
與李十一夜飲

hán yè dēng qián lài jiǔ hú, yǔ jūn xiāng duì xìng yóu gū.
寒夜燈前賴酒壺，與君相對興猶孤。
zhōng zhōu cì shǐ yīng xián wò, jiāng shuǐ yuán shēng shuì dé wú.
忠州刺史應閑臥，江水猿聲睡得無。