“棠陰猶在建溪磯”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：
送公度之福建（此后并同州刺史時作）
棠陰猶在建溪磯，
此去那論是與非。
若見白頭須盡敬，
恐曾江岸識胡威。

詩意：
這首詩是元稹給公度送行的作品，公度將離開建溪磯前往福建。詩人表達了自己對公度離別的思念和對他的敬重之情。他希望公度在離去后，能夠謹慎行事，不負人們對他的期望。詩末，詩人還提到了江岸上的胡威，可能指的是公度在江岸上所見到的人。

賞析：
這首詩抒發了詩人的離別之情和對公度的敬重之情。詩中以建溪磯、江岸和胡威等具體景物和人物來增加詩歌的真實感和情感的表達。通過運用簡潔明確的語言，詩人表達了他對公度的祝福和期望。整首詩情感真摯，給人留下了深刻的印象。

sòng gōng dù zhī fú jiàn cǐ hòu bìng tóng zhōu cì shǐ shí zuò
送公度之福建（此后并同州刺史時作）

táng yīn yóu zài jiàn xī jī, cǐ qù nà lùn shì yǔ fēi.
棠陰猶在建溪磯，此去那論是與非。
ruò jiàn bái tóu xū jǐn jìng, kǒng céng jiāng àn shí hú wēi.
若見白頭須盡敬，恐曾江岸識胡威。