“何事勸降輕守節”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《魯仲連》是宋代徐鈞創作的一首詩詞。以下是對該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
布衣不肯帝強秦，
天下皆聞高士名。
何事勸降輕守節，
一書飛矢入聊城。

詩意：
這首詩描繪了一個布衣（平民）不肯效忠強大的秦朝皇帝的故事。盡管他是一個普通人，但他的高尚品質和名聲傳遍天下。詩人探討了一個問題：在面臨壓迫和威脅時，為什么有些人寧愿堅守自己的節操而不屈服？最后兩句提到，布衣用一封書信代替箭矢，成功地打動了聊城的守軍。

賞析：
《魯仲連》通過一個小人物的故事，表達了對高尚品德和堅守原則的贊頌。布衣的拒絕降服和積極抵抗，展現了他的勇氣和正直。他不畏強權，不追求權力地位，而是選擇了保持自己的獨立和尊嚴。這種堅守個人信念的精神使他贏得了聲譽和尊重。詩中的"一書飛矢入聊城"暗示了他用文字和思想的力量打動了聊城的守軍，讓他們堅定地守住自己的立場。

這首詩以簡潔明了的語言展示了一個普通人的崇高品質和行為，強調了個人的尊嚴和自由意志的重要性。它在宋代社會背景下，對士人的職責和責任進行了探討，同時也表達了對抵抗強權和堅持原則的贊美。通過這首詩，徐鈞展示了他對人性和道德的深刻洞察，同時也呼吁人們保持自己的獨立思考和堅守內心的正直。

lǔ zhòng lián
魯仲連

bù yī bù kěn dì qiáng qín, tiān xià jiē wén gāo shì míng.
布衣不肯帝強秦，天下皆聞高士名。
hé shì quàn xiáng qīng shǒu jié, yī shū fēi shǐ rù liáo chéng.
何事勸降輕守節，一書飛矢入聊城。