“不省海咸河淡句”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《周興嗣》是徐鈞所創作的一首詩詞，出自宋代。下面是它的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
文辭成就千言萬語，貫穿如珠寶一般。
整夜勞心，白白消磨盡精力。
不掩飾浩瀚的海洋，也不淡化廣闊的河流。
在這張帖子中，已經有了歷史的印記。

詩意：
《周興嗣》這首詩詞展現了作者徐鈞對文字的充分理解和駕馭能力。他形容文辭如珠寶般璀璨，貫穿其中，既展示了他對文學表達的深厚造詣，也體現了他對文字的珍視與尊重。同時，他也表達了自己不辭辛勞，傾盡心力的創作態度。詩中提到海洋和河流，暗示了作者不僅不回避廣闊的知識海洋，也不淡化重要的歷史河流，意味著他對歷史的關注和對傳統文化的傳承。而“漢章書”則暗示作者已經在這張帖子中留下了自己的文字痕跡，彰顯了他的文學成就和深厚的學識。

賞析：
《周興嗣》這首詩詞展現了徐鈞的文學才華和對文字的熱愛。他以精湛的表達能力將文字描繪成珍寶，突顯了其在文學創作中的精益求精的態度。詩中的“一夜勞心白盡須”表達了作者對于文學創作的辛勤努力和付出，以及對于創作過程中的消耗。通過提到海洋和河流，作者表達了他對廣闊知識和歷史的重視，并強調了他對傳統文化的承繼態度。最后，提到“漢章書”暗示了作者已經在這張帖子中留下了自己的文字痕跡，彰顯了他的文學成就和深厚的學識。整首詩詞以簡潔而富有意境的語言表達了作者的文學追求和創作態度，同時對于文學的價值和意義進行了深刻的思考和反思。

zhōu xìng sì
周興嗣

wén chéng qiān zì guàn rú zhū, yī yè láo xīn bái jǐn xū.
文成千字貫如珠，一夜勞心白盡須。
bù xǐng hǎi xián hé dàn jù, tiē zhōng yǐ yǒu hàn zhāng shū.
不省海咸河淡句，帖中已有漢章書。