“獬豸如何可并冠”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《侯思止》是宋代徐鈞的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
一個丁冬不識字的望臺官，
獬豸（xiè zhì）又怎能與帽子并列。
不明白觸動邪惡會引發正義，
惡劣和頑固為虎狼所仰視。

詩意：
這首詩表達了作者對社會現象的觀察和對價值觀的思考。詩中的“丁冬”代表一個普通人，他不識字、無知無識，卻被任命為望臺官，這意味著他對社會政治的無知和無能。而“獬豸”是傳說中的神獸，象征著高貴和榮耀，與“丁冬”形成鮮明的對比。作者通過這樣的對比，表達了對官僚主義和社會不公的批判。

詩中的“觸邪翻觸正”表明作者認為，邪惡和正義之間的界限往往模糊不清。有些人可能會誤觸邪惡，而不自知地為邪惡行為辯護，從而使正義受到傷害。作者呼吁人們要明辨是非，正視邪惡行為并勇敢地與之抗爭。

最后兩句“兇頑合作虎狼看”，表達了作者對于兇惡和頑固行為的警示。這樣的行為助長了邪惡勢力的崛起，使得虎狼般的兇惡勢力繼續肆虐。作者希望人們能夠認識到這種行為的危害性，并共同努力阻止邪惡勢力的蔓延。

賞析：
《侯思止》這首詩詞通過簡潔而有力的語言，揭示了社會中的不公和邪惡現象，并對之進行了批判。作者以一個普通人的角度出發，通過對比的手法，將社會的不公和官僚主義暴露無遺。詩中的意象清晰鮮明，形象生動，通過對獬豸和虎狼的描繪，突出了邪惡和正義的對立。作者以此激發讀者對社會問題的關注和思考，呼吁人們要勇敢地面對邪惡，堅守正義，共同營造一個公平和諧的社會。整首詩語言簡練，意境深遠，給人以啟迪和警示。

hóu sī zhǐ
侯思止

yī dīng bù shí wàng tái guān, xiè zhì rú hé kě bìng guān.
一丁不識望臺官，獬豸如何可并冠。
bù jiě chù xié fān chù zhèng, xiōng wán hé zuò hǔ láng kàn.
不解觸邪翻觸正，兇頑合作虎狼看。