“自是君王不永年”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《樂毅》是徐鈞所作的一首宋代詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
七十城收一笑間，
當時氣勢擅強燕。
區區莒墨何難下，
自是君王不永年。

詩意：
這首詩詞描述了《樂毅》這一歷史人物的壯麗風采。詩人通過描繪樂毅七十座城池輕易地歸順于他的笑容中，表達了他當時的威勢和能力。樂毅所展現的氣勢和能力使得他在燕國備受推崇。然而，詩人也暗示了君王的地位是短暫的，君王的權力不可能永遠持續下去。

賞析：
這首詩詞通過簡練而深刻的語言，展示了樂毅的英勇和才干。使用"七十城收一笑間"的描寫方式，表達了樂毅的威嚴和統治能力。詩中的"區區莒墨何難下"表明樂毅所面對的敵人微不足道，他能夠輕而易舉地征服他們。最后兩句"自是君王不永年"傳遞了一種深刻的哲理，暗示了權力的脆弱和短暫性。整首詩詞通過簡潔有力的表達，展現了樂毅的非凡魅力和君王權力的脆弱性，給人以深思。

lè yì
樂毅

qī shí chéng shōu yī xiào jiān, dāng shí qì shì shàn qiáng yàn.
七十城收一笑間，當時氣勢擅強燕。
qū qū jǔ mò hé nán xià, zì shì jūn wáng bù yǒng nián.
區區莒墨何難下，自是君王不永年。