“淮陰請假終基禍”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《酈食其》是宋代徐鈞的一首詩詞。這首詩表達了酈食其對自己身世的反思和感慨。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
掉舌降齊七十城，
休因掩襲恨遭烹。
淮陰請假終基禍，
得似高梁數世榮。

詩意：
這首詩詞描繪了酈食其的悲憤之情和對命運的思考。詩中提到了掉舌、降齊七十城的事情，這暗喻了酈食其祖父酈道元被控告叛亂，并被處死的悲慘遭遇。酈食其在詩中抒發了自己對祖父遭遇的憤懣之情，并對淮陰請假的行為表示不滿。最后，他以比喻的方式表達了自己希望能夠像高梁一樣榮耀世世代代的心愿。

賞析：
《酈食其》這首詩詞以簡潔而凝練的語言，揭示了詩人內心深處的情感。通過對祖父的遭遇的描繪，詩人表達了對命運的思考和對不公正待遇的反抗。詩中的"掉舌"和"降齊七十城"這些形象的描述，給人一種強烈的沖擊感，同時也展現了詩人對祖父悲慘遭遇的深深懷念之情。詩的結尾以高梁的形象比喻自己的希望，表達了對美好未來的向往和追求。整首詩詞以簡潔有力的語言，傳達了詩人內心的情感和對命運的反思，讓人在閱讀中感受到一種深深的共鳴和震撼。

lì shí qí
酈食其

diào shé jiàng qí qī shí chéng, xiū yīn yǎn xí hèn zāo pēng.
掉舌降齊七十城，休因掩襲恨遭烹。
huái yīn qǐng jià zhōng jī huò, dé shì gāo liáng shù shì róng.
淮陰請假終基禍，得似高梁數世榮。