“覆水欲收寧復復”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《孝武陳皇后》是一首宋代徐鈞創作的詩詞。下面是該詩的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
阿嬌寵極愛還衰，
何用黃金買賦為。
覆水欲收寧復復，
此情惟有謫仙知。

詩意和賞析：
這首詩描繪了一個寵愛至極的女子，她曾經享受著無盡的榮華富貴，然而時光的流逝使她的地位逐漸衰落。她深知財富和名譽的虛幻，因此對那些以黃金來換取她的才華的人心生厭倦。

"阿嬌"是指陳皇后，她是宋孝宗的皇后，也是徐鈞的母親。詩中的"阿嬌"在這里可以理解為代指陳皇后，同時也象征了那些因寵愛而逐漸失去光輝的人們。詩人通過"阿嬌"這一形象，表達了對權勢與富貴的警示和反思。

詩中提到"覆水欲收寧復復"，意味著一旦水灑出，再也無法收回。這句話象征著失去的東西無法復得，暗示著阿嬌曾經的輝煌已成過去，不可能再回到從前。

最后兩句"此情惟有謫仙知"表達了詩人的理解與同情。"謫仙"指的是那些被貶謫到荒僻之地的仙人，他們深刻理解人世間的無常和變遷。詩人認為只有這些仙人才能真正理解阿嬌曾經的輝煌與今日的衰落。

整首詩以簡潔明了的語言表達了詩人對權勢與富貴的深思熟慮。通過描繪阿嬌的命運，詩人給人們以深刻的啟示，警示人們不要迷信虛榮與財富，而要珍惜真摯的情感與內心的平靜。這首詩抒發了詩人對社會現象的反思和對人生真諦的思考，具有一定的哲理性質。

xiào wǔ chén huáng hòu
孝武陳皇后

ā jiāo chǒng jí ài hái shuāi, hé yòng huáng jīn mǎi fù wèi.
阿嬌寵極愛還衰，何用黃金買賦為。
fù shuǐ yù shōu níng fù fù, cǐ qíng wéi yǒu zhé xiān zhī.
覆水欲收寧復復，此情惟有謫仙知。