“馀燼猶存竟燎原”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《張柬之》是宋代徐鈞創作的一首詩詞，表達了對歷史人物張柬之的贊美和悲嘆之情。

詩詞中文譯文：
八十歲的衰老之人，依然保留著昔日的英氣，舉起兵器整頓古老的天地。可惜啊，千年過去了，遺憾依然存在，余燼卻能重新燃起烈火。

詩意和賞析：
這首詩詞以張柬之為題材，通過描繪他的形象和事跡，表達了作者對他的敬佩和對歷史的思考。張柬之是北宋時期的一位重要將領，他在戰場上以勇猛善戰而聞名，八十高齡時仍然保持著昔日的英勇氣概，揮舞著兵器整頓著昔日的天下。這種形象展示了他的堅韌和對榮耀的追求。

然而，詩中也流露出作者對歷史的悲嘆和遺憾。千年過去了，歷史的長河中有太多的遺憾和不完美，即使是像張柬之這樣的英雄也不能逃脫命運的消逝。"余燼猶存竟燎原"這句詩意味深長，意味著即使在長久的歲月中，英雄的精神和事跡依然能夠激勵后人，產生巨大的影響。

通過這首詩詞，作者徐鈞通過對張柬之的贊美和對歷史的思考，表達了對英雄精神的崇敬和對歷史的思索。詩中充滿了滄桑和悲壯的氛圍，同時也展示了英雄們的奮斗和堅持，啟示人們要珍惜歷史，傳承英雄的精神。

zhāng jiǎn zhī
張柬之

bā shí shuāi wēng qì shàng cún, huī gē yī zhěng jiù qián kūn.
八十衰翁氣尚存，揮戈一整舊乾坤。
xī zāi qiān zǎi duō yí hèn, yú jìn yóu cún jìng liáo yuán.
惜哉千載多遺恨，馀燼猶存竟燎原。