“三山有藥身旋死”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《始皇》是徐鈞所作的一首宋代詩詞，通過隱喻和象征的手法表達了深刻的詩意。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
三山有藥身旋死，
萬世無期祚竟亡。
速死趨亡皆自取，
鮑魚才歇火咸陽。

詩意和賞析：
這首詩詞以象征性的語言表達了深遠的意義。詩人通過描繪三座山脈上有藥物，面臨死亡旋渦，卻看到這些藥物的效用無法延續萬世，最終帝王的王朝也會走向衰亡。這里的"三山"可以視為帝王的統治，而"藥物"則象征著延續王朝的力量和智慧。

詩中的"速死趨亡皆自取"表達了一個深刻的哲理，即國家的興衰取決于統治者的行為和決策。如果一個統治者只追求短期的個人利益，而忽視了長遠的國家利益，那么最終只會自食其果，導致國家的衰亡。

最后兩句"鮑魚才歇火咸陽"則以具體的歷史事件作為隱喻，指的是秦始皇去世后，他曾下令焚燒鮑魚來保護自己的陵墓，這一行為被視為極端的奢侈和短視。"火咸陽"指的是焚燒鮑魚的地點，也是秦始皇陵所在的地方，這里成為了詩中衰落和消逝的象征。

整首詩詞通過隱喻和象征的手法，傳達了一種悲壯和警示的詩意，表達出統治者應該以國家利益為重，追求長遠的發展，而不是只顧個人短暫的權力和享樂。

shǐ huáng
始皇

sān shān yǒu yào shēn xuán sǐ, wàn shì wú qī zuò jìng wáng.
三山有藥身旋死，萬世無期祚竟亡。
sù sǐ qū wáng jiē zì qǔ, bào yú cái xiē huǒ xián yáng.
速死趨亡皆自取，鮑魚才歇火咸陽。