“早知觸憲終歸死”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《宋之問》是徐鈞創作的一首詩詞，描繪了對于功名權勢的疑問和對自由自在生活的向往。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
百丑只能博寸榮，
趨權恃勢苦營營。
早知觸憲終歸死，
何似閒吟過一生。

詩意：
這首詩詞表達了對世俗權勢的懷疑和對自由自在生活的向往。詩人認為，在這個世界上，只有通過博取一時的榮譽，才能贏得世人的認可。人們為了追逐權勢，不斷地趨附權貴、依賴勢力，過著辛苦而無趣的生活。然而，詩人認為如果早早地觸及到權力的底線，最終只會走向死亡，而這樣的生活又何如與安閑自在的吟詩過一生相比呢？

賞析：
《宋之問》通過對權勢和自由的對比，表達了詩人對世俗權力的疑問和對自由自在生活的追求。詩中的"百丑"指的是那些追逐功名的人，他們只能通過博取短暫的榮耀來獲得他人的認可，而這種認可是脆弱而虛幻的。"趨權恃勢苦營營"則揭示了他們為了追逐權力和地位而不斷奔波、辛苦的生活狀態。然而，詩人通過"觸憲終歸死"的句子表達了對權力的質疑，認為追逐權力最終只能走向死亡。相比之下，詩人認為安閑自在地吟詩度過一生才是真正的生活方式。

這首詩詞通過簡潔而深刻的語言，表達了詩人對權勢和自由的思考，并呈現了對紛繁世俗的批判和對自由生活的向往。它呼吁人們不要過分追逐權力的虛幻和短暫的榮耀，而是應該追求內心的自由和真正的人生價值。同時，它也提醒人們在追求權勢時要思考權力的邊界和局限，避免陷入無盡的苦海。整首詩情感深沉，意境深遠，反映了詩人對于人生的深刻思考和對真理的追求。

sòng zhī wèn
宋之問

bǎi chǒu zhǐ néng bó cùn róng, qū quán shì shì kǔ yíng yíng.
百丑只能博寸榮，趨權恃勢苦營營。
zǎo zhī chù xiàn zhōng guī sǐ, hé sì xián yín guò yī shēng.
早知觸憲終歸死，何似閒吟過一生。