“儂家只住岸西家”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《漁父詞七首》是宋代薛嵎創作的一組詩詞，以下是它們的中文譯文、詩意和賞析。

第一首：
蘭芷流來水亦香，
滿汀鷗鷺動斜陽。
聲欸乃，
間鳴榔，
儂家只住岸西家。

譯文：
蘭芷的芬芳隨著流水飄來，
滿灘的鷗鷺在斜陽下翩翩起舞。
聲音鳴響，
時而傳來榔聲，
我家就住在河岸的西邊。

詩意：
這首詞以漁父的視角描繪了一幅寧靜而美麗的水鄉景象。蘭芷的芬芳隨著流水彌漫開來，灘涂上的鷗鷺在落日的余暉下活躍起來。漁父借助榔聲的鳴響，表達了自己家園的位置。

賞析：
這首詞以簡潔明快的語言描繪了江南水鄉的寧靜景色。通過描寫蘭芷的香氣和灘涂上鷗鷺的活動，詩人展示了大自然的美麗與生機。榔聲的插入為詩詞增添了一絲動感和生活氣息。整首詞以漁父的視角呈現，既展示了自然景觀，又表達了漁父對家園的歸屬感和鄉土情懷。

yú fù cí qī shǒu
漁父詞七首

lán zhǐ liú lái shuǐ yì xiāng, mǎn tīng ōu lù dòng xié yáng.
蘭芷流來水亦香，滿汀鷗鷺動斜陽。
shēng ǎi nǎi, jiān míng láng,
聲欸乃，間鳴榔，
nóng jiā zhǐ zhù àn xī jiā.
儂家只住岸西家。