“春蟲撩亂撲窗聲”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《春夜雪再用韻十首》是楊公遠創作的一首詩詞，描述了春夜的雪景和其中所蘊含的意境。

中文譯文：
東風怒撼樹梢鳴，
凍住頑云黯不明。
兀坐爐邊閒側耳，
春蟲撩亂撲窗聲。

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了一個春夜的雪景，通過對自然景觀的細膩描寫，傳達出作者內心深處的情感和思考。

詩的開篇，“東風怒撼樹梢鳴”，描繪了春天的東風猛烈吹拂著樹梢，發出嘶鳴的聲音。這里的東風代表著春天的氣息，它帶來了新生和活力，激蕩著大自然的一切。

接著，“凍住頑云黯不明”，表達了寒冷的雪夜中云層的濃厚和不透明。頑云指的是濃密的云朵，它們被凍結住，失去了明亮的光彩。這種景象反映出春雪的寒冷和凝固的狀態，與常見的輕盈雪花形成鮮明對比。

接下來，“兀坐爐邊閒側耳”，表現了作者靜靜坐在爐火旁邊，傾聽著周圍的聲音。這種安靜的環境和專注的姿態，增添了詩中的寧靜和思索的氛圍。爐火的溫暖和春夜寒冷的對比，也給人以一種溫馨的感受。

最后一句，“春蟲撩亂撲窗聲”，描述了春天的蟲鳴聲撲打著窗戶。這里的春蟲是春天特有的生物，它們在黑暗中發出聲音，增添了春夜的生動和活力。同時，它們的聲音也具有一種擾亂和紛擾的感覺，進一步突出了整首詩中的對比和沖突。

這首詩詞通過對春夜雪景的描繪，展示了作者對自然的細致觀察和感受。在詩中，寒冷與溫暖、靜謐與喧鬧交織在一起，形成了一幅獨特的春夜畫卷。讀者在品味這首詩詞時，可以感受到作者的情感表達和對春天的獨特理解，同時也可以從中感受到大自然的魅力和多樣性。

chūn yè xuě zài yòng yùn shí shǒu
春夜雪再用韻十首

dōng fēng nù hàn shù shāo míng, dòng zhù wán yún àn bù míng.
東風怒撼樹梢鳴，凍住頑云黯不明。
wù zuò lú biān xián cè ěr, chūn chóng liáo luàn pū chuāng shēng.
兀坐爐邊閒側耳，春蟲撩亂撲窗聲。