“幸有柴桑人作主”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次宋省齋菊花五絕》是宋代楊公遠的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
仔細品味這芬芳的佳品，能洞悉它的清雅與內涵；
離騷一語穿越千古，留下了深遠的傳世之音。
當靈均離去后，誰能真正理解我的心意，
幸好有柴桑的友人執掌主持，讓我感到欣慰。

詩意：
這首詩以菊花為主題，表達了詩人對菊花的欣賞和思考。詩人通過仔細品味菊花的香氣，感受到了它的高雅和內在的美。他將菊花與《離騷》這部千古傳世之作相提并論，認為菊花的美麗與離騷的文采一樣能夠留下深遠的影響。然而，詩人也感嘆自己的心意難以被人真正理解，只有柴桑的友人能夠明白他的內心世界，這讓他感到慶幸和欣慰。

賞析：
這首詩通過對菊花的描繪，表達了詩人對美的追求和內心的思考。菊花被描繪為一種高雅的花卉，詩人通過細致入微的品味，展現了他對美的敏感和品味。他將菊花與《離騷》相提并論，表達了對這兩種藝術形式的贊美和敬仰。詩人的離騷一語傳千古，表達了他希望自己的作品能夠留下深遠的影響，流傳千秋。然而，詩人也感嘆自己的心意無法被他人真正理解，只有柴桑的友人能夠明白他的內心世界，這種情感上的寄托給他帶來了一絲安慰和欣慰。

總體而言，這首詩以菊花為載體，通過對菊花的描繪和與離騷的對比，表達了詩人對美的追求、對藝術的贊美以及對內心世界的思考和感慨。

cì sòng shěng zhāi jú huā wǔ jué
次宋省齋菊花五絕

xì jué fāng yīng qīng fèi fǔ, lí sāo yī yǔ chuán qiān gǔ.
細嚼芳英清肺腑，離騷一語傳千古。
líng jūn qù hòu shéi zhī xīn, xìng yǒu chái sāng rén zuò zhǔ.
靈均去后誰知心，幸有柴桑人作主。