“洗車一夜滂沱雨”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次宋省齋七夕雨》是宋代詩人楊公遠的作品。這首詩描繪了七夕之夜，織女河邊渡鵲橋的情景，以及大雨洗滌人間，希望給人間帶來旱苗的意象。

這首詩的中文譯文如下：

織女河邊渡鵲橋，
風吹仙袂舉飄飄。
洗車一夜滂沱雨，
圖得人間起旱苗。

詩意和賞析：
這首詩以七夕節為背景，表現了浪漫的仙境情景。織女河邊渡鵲橋，象征著牽手相會的美好時刻。織女披著如仙袍般的衣裳，在微風中輕拂起飄飄的樣子，形容出她的嬌美和仙氣。

接下來的兩句描述了大雨滂沱的夜晚，洗滌著人間的塵垢。這里的雨水象征著洗凈塵世的功效，具有一種凈化和重生的意味。通過這場雨，希望能夠圖得人間起旱苗，即期盼著雨水能夠滋潤干旱的農田，使莊稼茁壯生長，給人間帶來希望和豐收。

整首詩通過細膩的描寫和意象的運用，展現了七夕節的浪漫和祝福的寓意。通過織女與牛郎的相會和雨水的滋潤，詩人表達了對愛情和生活的美好向往，同時也寄托了對干旱的土地和人們的期望與祝福。

cì sòng shěng zhāi qī xī yǔ
次宋省齋七夕雨

zhī nǚ hé biān dù què qiáo, fēng chuī xiān mèi jǔ piāo piāo.
織女河邊渡鵲橋，風吹仙袂舉飄飄。
xǐ chē yī yè pāng tuó yǔ, tú dé rén jiān qǐ hàn miáo.
洗車一夜滂沱雨，圖得人間起旱苗。