“厭厭漏猶永”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《初年》是唐代陳叔達創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
和風吹拂起天路，
嚴寒將冰井中融化。
樹枝還未嫩細軟，
水滴依然持久零落。

詩意：
這首詩描繪了一個初春的景象。和風拂過，帶來了春天的氣息，使大地恢復生機；而嚴寒的天氣將冰井中的冰融化，預示著冬天快要過去，春天即將來臨。然而，盡管春風吹拂，樹枝卻還未長出嫩綠的新芽，仍然顯得枯萎，不夠柔嫩。漏水聲不曾停歇，仿佛時間靜止不動。

賞析：
這首詩以簡潔明了的語言描繪了初春的景象，通過對和風、嚴寒、樹枝和漏水的描寫，傳達了時間和季節的流轉，顯現出作者對大自然變化的觀察和感受。詩中所表達的是一種微妙的轉折時刻，寓意著過去和未來、冬天和春天之間的過渡。同時，詩中的靜態形象和持久的時間感也給人以深刻的印象。這首詩在簡約中蘊含了豐富的意境和情感，反映了作者敏銳的觀察力和獨特的感受。

chū nián
初年

hé fēng qǐ tiān lù, yán qì xiāo bīng jǐng.
和風起天路，嚴氣消冰井。
suǒ suǒ zhī wèi róu, yàn yàn lòu yóu yǒng.
索索枝未柔，厭厭漏猶永。