“輕扶柂櫓疾于飛”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《發山陽得順風二首》是宋代袁說友創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
一陣南風更帶回，
輕扶柂櫓疾于飛。
舟行若借帆檣便，
細數何數十日歸。

詩意：
這首詩以山陽為背景，描述了作者乘船行程中遇到順風的情景。南風吹來，推動船只迅疾前行。船行之速如同借助了帆和檣的力量，使得歸程的日子不計其數，船只迅速歸來。

賞析：
這首詩通過描繪山陽的自然景色和乘船的情景，表達了作者對順風歸途的喜悅之情。首句“一陣南風更帶回”揭示了南風的到來，給后文的船行注入了活力。接著，“輕扶柂櫓疾于飛”形象地描繪了船只行駛的快速與順暢。詩中的“舟行若借帆檣便”表達了船只行進之迅捷，似乎借用了帆和檣的力量。最后，“細數何數十日歸”暗示了船只飛快歸來的速度，時間過得飛快而不易察覺。整首詩意境明快，表達了作者對自然風光和美好歸途的贊美和喜悅之情。

fā shān yáng dé shùn fēng èr shǒu
發山陽得順風二首

yī zhèn nán fēng gèng dài huí, qīng fú yí lǔ jí yú fēi.
一陣南風更帶回，輕扶柂櫓疾于飛。
zhōu xíng ruò jiè fān qiáng biàn, xì shù hé shù shí rì guī.
舟行若借帆檣便，細數何數十日歸。