“老去猶居大隱廛”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題牧隱二首》是宋代袁說友的詩作。這首詩通過描述自己多年以來艱難地生活在長安城，卻依然選擇隱居于偏遠的隱廛之中的情景，抒發了對塵世紛擾的厭倦和對牧人生活的向往。

詩中，袁說友表達了他對長安城生活的不滿和倦怠之情。他說自己對長安的米飯已經感到厭倦，暗示了他對世俗生活的不屑和厭倦。然而，盡管他已經年事漸高，他仍然選擇留在偏遠的隱廛中，追求一種清靜的隱士生活。這種選擇顯示了他對紛擾世事的遠離和對自然與寧靜的向往。

詩的意境主要表現在對世俗生活的厭倦和對隱居生活的追求上。袁說友并不認同紅塵世界的繁華和喧囂，他覺得這些紛擾只是相互牽絆，阻礙了他追求心靈的寧靜。他覺得自己的選擇似乎有些虛假，讓他感到愧疚，因為他并沒有真正成為真正的牧人，雖然他想過過隱居牧人的生活。

這首詩表達了作者對塵世的厭倦和對自然寧靜的向往。通過選擇隱居于偏遠的隱廛，他追求內心的寧靜和自由。這首詩在表達個人情感的同時，也折射出了宋代士人對紛擾都市生活的不滿和對自然田園生活的向往。袁說友以簡潔的語言表達了自己內心的矛盾與追求，給人一種深思的空靈之感。

tí mù yǐn èr shǒu
題牧隱二首

nián lái yàn suǒ cháng ān mǐ, lǎo qù yóu jū dà yǐn chán.
年來厭索長安米，老去猶居大隱廛。
qǐ shì hóng chén gù xiāng wǎn, wǎng lìng kōng kuì mù niú piān.
豈是紅塵故相挽，枉令空愧牧牛篇。