“他日猶煩賜尚方”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“他日猶煩賜尚方”全詩
一夫敵爾嗟長劍,十九人中見潁囊。
徐子身非逢季札,呂虔心已識王祥。
善刀我亦知藏去,他日猶煩賜尚方。
分類:
《岳大用寺簿惠佩力》袁說友 翻譯、賞析和詩意
《岳大用寺簿惠佩力》是宋代袁說友的一首詩詞。下面是我為您提供的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
文陣談鋒不可當,
小恢游刃向朝行。
一夫敵爾嗟長劍,
十九人中見潁囊。
徐子身非逢季札,
呂虔心已識王祥。
善刀我亦知藏去,
他日猶煩賜尚方。
詩意:
這首詩描繪了一位叫岳大用的人物的故事。他在文場上談鋒不可擋,小恢(岳飛的字)游刃有余地走向朝廷。他像一人之力能與敵人抗衡,而在十九個人中他也是出類拔萃的。詩中還提到了徐子身(指徐渭)不是逢季札(指逢場作戲),呂虔(指呂公弼)已經認識到了王祥(指王宗翰)的才華。詩人也自稱自己懂得善用刀劍,希望將來能得到尚方(指尚方寶劍)的賞識。
賞析:
這首詩以岳大用作為中心人物,表達了他在文場和戰場上的英勇和才華。描述了他在文場上言辭犀利,無人可擋,同時他在戰場上的勇武也被贊頌。詩中的一夫敵爾嗟長劍,十九人中見潁囊,形象地描繪了岳大用的英勇之舉。詩人通過描寫徐子身和呂虔的贊許來突顯岳大用的非凡才華,同時也表達了對這些人物的敬佩之情。最后,詩人以自己懂得善用刀劍的身份,表達了對岳大用的贊賞,并希望將來能得到尚方的賞識。整首詩以簡潔明快的語言,生動地展現了岳大用的英雄形象,展示了詩人對英勇才華的贊美和向往。
“他日猶煩賜尚方”全詩拼音讀音對照參考
yuè dà yòng sì bù huì pèi lì
岳大用寺簿惠佩力
wén zhèn tán fēng bù kě dāng, xiǎo huī yóu rèn xiàng cháo xíng.
文陣談鋒不可當,小恢游刃向朝行。
yī fū dí ěr jiē cháng jiàn, shí jiǔ rén zhōng jiàn yǐng náng.
一夫敵爾嗟長劍,十九人中見潁囊。
xú zi shēn fēi féng jì zhá, lǚ qián xīn yǐ shí wáng xiáng.
徐子身非逢季札,呂虔心已識王祥。
shàn dāo wǒ yì zhī cáng qù, tā rì yóu fán cì shàng fāng.
善刀我亦知藏去,他日猶煩賜尚方。
“他日猶煩賜尚方”平仄韻腳
平仄:平仄平平仄仄平
韻腳:(平韻) 下平七陽 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。