“猶喜坡翁返故鄉”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題山谷居士書坡公帖》是宋代袁說友創作的一首詩詞。這首詩描繪了作者對于時光流逝和歲月更迭的感慨，以及對坡公返鄉的喜悅和對逝去歲月的懷念之情。

詩詞的中文譯文如下：

當年兩位老者嘆息著，
仍為坡翁回到故鄉而歡喜。
翻開卷軸只能看到陳跡，
山丘原野再也不見蘇黃。

這首詩詞通過對比描寫了過去和現在的變化。詩人描述了當年兩位老者對光陰流逝的感嘆，卻仍然歡喜于坡翁回到故鄉。然而，當他們展開卷軸回顧往事時，只能看到留下的痕跡，而丘陵和原野上已經不再有蘇黃（指昔日的繁華景象或人物）。這種對時光流逝和歲月更迭的感慨，以及對逝去歲月的懷念，構成了整首詩的詩意。

詩詞的賞析：

這首詩詞以簡潔明快的語言表達了作者的情感和思考。通過對比描寫，詩人將坡翁回鄉和歲月更迭聯系在一起，展示了光陰流轉中人事物的變化和消逝。詩人以一種淡然而深沉的情感，表達了對逝去歲月的懷念和對時光流轉的感慨。

詩中的"卷軸"和"陳跡"暗示了過去的記憶和歷史，而"丘原"的消失則象征了光陰流逝所帶來的變化。整首詩詞以簡潔而富有意味的形象語言，傳達了作者對于時光流逝和人事更迭的思考，喚起讀者對于光陰易逝和珍惜當下的共鳴。

這首詩詞通過對過去和現在的對比，向讀者傳達了一種對時光流逝的感慨和對逝去歲月的思考。它提醒人們要珍惜眼前的美好，并對歲月的流轉抱有一種淡然而又深刻的理解。

tí shān gǔ jū shì shū pō gōng tiē
題山谷居士書坡公帖

dāng nián èr lǎo tàn yún yún, yóu xǐ pō wēng fǎn gù xiāng.
當年二老嘆云云，猶喜坡翁返故鄉。
zhǎn juǎn rú jīn dàn chén jī, qiū yuán wú fù qǐ sū huáng.
展卷如今但陳跡，丘原無復起蘇黃。