“揚州十進而上珠簾”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩詞是宋代袁說友所作，題為《和程泰之閣學詠雪十二題·掛雪》。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
一庭冰柱初融濕，
滿陣飛沙又壓檐。
奪得瓊花消息早，
揚州十進而上珠簾。

詩意：
這首詩詞描繪了冬日的景象，重點表達了冰雪融化、飛沙揚起的壯麗景觀。作者以生動的形象描繪了冰柱初融化時的濕潤場景，以及風沙壓在屋檐上的情景。詩中還提到了奪得瓊花（美麗的雪花）的消息傳來得很早，因此可以推測這首詩詞可能寫于雪季初期，雪剛剛降下。

賞析：
這首詩詞通過簡潔而形象的語言，生動地描繪了冬日的景色和氛圍。詩中的冰柱初融濕、飛沙壓檐等描寫，表現出大自然的變化和力量。作者運用了對比手法，將冰柱融化的濕潤與飛沙壓檐的干燥形成鮮明對比，突出了冬日氣候的變幻和豐富性。

詩的后兩句提到了奪得瓊花消息早、揚州十進而上珠簾。這里揚州指的是中國古代的著名城市，而珠簾則是指宮廷中懸掛的華麗簾幕。這兩句詩表達了詩人對于雪景的珍視和贊美，以及對于美麗雪花傳達到揚州的快報的喜悅之情。

整首詩詞以簡潔明快的語言給人以直觀的感受，通過描繪冬日的景象，展現了自然界的變幻和壯美。同時，詩人也通過對雪花的贊美展示了對美的追求和珍視之情。

hé chéng tài zhī gé xué yǒng xuě shí èr tí guà xuě
和程泰之閣學詠雪十二題·掛雪

yī tíng bīng zhù chū róng shī, mǎn zhèn fēi shā yòu yā yán.
一庭冰柱初融濕，滿陣飛沙又壓檐。
duó de qióng huā xiāo xī zǎo, yáng zhōu shí jìn ér shàng zhū lián.
奪得瓊花消息早，揚州十進而上珠簾。