“笑渠青笠趁燒畬”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《四月雨應禱》是宋代袁說友創作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

四月的雨應該祈禱，
深夜里四面都被遮掩，
云峰推起了阿香車。
如今隴上的麥子夸耀豐盛，
誰能為這坡地間的麻作賦詩？
喜欣見到綠針初次刺破水面，
笑看那青笠的人趁著燒田耕作。
偶然間的精禱并不是虛假的，
應該有田舍家的歡樂與娛樂。

這首詩詞描繪了一個四月的場景，詩人袁說友以細膩的筆觸展現了自然景色和農田生活的美好。詩詞開篇以四月的雨為主題，詩人認為這樣的雨應該值得祈禱。接著，詩人描述了夜晚的景象，四面被深夜的黑暗所遮掩。然后，以云峰推起阿香車的形象，描繪了山間的云霧繚繞，形成了宛如仙境的景觀。

接下來，詩人轉向農田的景象，他描述了隴上豐收的麥子，并提問誰能為坡地上的麻寫出優美的詩篇。這里，詩人用麥子和麻來象征農田的豐收和勞動，表達了對農民勞動的贊美和思考。

在最后兩句中，詩人用生動的語言描繪了農田中的歡樂和娛樂。綠針初次刺破水面，是指農田中嫩綠的幼苗初次冒出地面，這是豐收的象征。而青笠的人趁著田地燒焚后進行耕作，展示了農民積極向上的態度和勤勞的精神。

整首詩詞以自然景色和田園生活為主題，通過細膩的描寫和隱喻的手法，表達了對農田豐收和農民勞動的贊美，以及對田舍家庭歡樂和娛樂的向往。詩人運用了富有意境的語言，使讀者仿佛置身于四月田園的美麗景色中，感受到了大自然和農田生活的魅力。

sì yuè yǔ yīng dǎo
四月雨應禱

yè bàn róng shēn sì miàn zhē, yún fēng tuī qǐ ā xiāng chē.
夜半溶深四面遮，云峰推起阿香車。
zhǐ jīn lǒng shàng kuā duō mài, shuí wèi qiū zhōng fù yǒu má.
只今隴上夸多麥，誰為丘中賦有麻。
xǐ jiàn lǜ zhēn chū lá shuǐ, xiào qú qīng lì chèn shāo shē.
喜見綠針初剌水，笑渠青笠趁燒畬。
ǒu rán jīng dǎo chéng fēi mèi, yīng yǒu huān yú tián shè jiā.
偶然精禱誠非昧，應有歡娛田舍家。