“春風助腸斷”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《桃花》是唐代詩人元稹創作的一首詩詞。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
桃花淺深處，似勻深淺妝。
春風助腸斷，吹落白衣裳。

詩意：
這首詩以桃花為主題，通過描繪桃花的美麗景象和春風的作用，表達了作者對于愛情的感慨和痛苦。詩中描繪了桃花的色彩和妝容，以及春風吹動桃花花瓣的情景，通過這些描寫，表達了作者內心深處的情感。

賞析：
這首詩詞運用了簡潔明了的語言表達了作者對于愛情的痛苦和無奈。首句“桃花淺深處，似勻深淺妝”通過對桃花色彩的描繪，暗示了愛情的美好與多變。桃花淺深處，意味著桃花的花瓣有淺有深，如同敷了一層層深淺不一的妝容。這里的桃花可以被視為象征愛情的美好和變幻無常的象征。

接著，詩中出現了春風，它被描繪為一種助紂為虐的力量：“春風助腸斷”，意味著春風加劇了作者內心的痛苦和掙扎，使得腸斷之痛更加深刻。最后兩句“吹落白衣裳”，通過春風吹落桃花的花瓣，揭示了作者內心感受到的痛苦和無奈。白衣裳可以被理解為純潔無瑕的象征，吹落的花瓣則暗示了愛情的離散、破碎和變故。

整首詩詞通過簡潔的語言和生動的意象，表達了作者對于愛情的痛苦和無奈。桃花和春風的描繪，使得詩詞充滿了濃郁的春天氣息。這首詩詞以其深刻的情感和鮮明的意象，展示了元稹細膩的感受力和才華橫溢的寫作技巧，使得讀者能夠感受到作者內心世界的悲苦與動蕩。

táo huā
桃花

táo huā qiǎn shēn chù, shì yún shēn qiǎn zhuāng.
桃花淺深處，似勻深淺妝。
chūn fēng zhù cháng duàn, chuī luò bái yī shang.
春風助腸斷，吹落白衣裳。