“既云學道應須愛”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《論語絕句一百首》是宋代詩人張九成的作品。這首詩的中文譯文是：

焉用牛刀去割雞，
子游初見已無疑。
既云學道應須愛，
遂謂前言乃戲之。

這首詩表達了一種思考和反思的意境，以及對于學習和道德的深思。以下是對這首詩的詩意和賞析：

這首詩以一個寓言的形式表達了一種反思。牛刀是一種用來屠宰大牲畜的工具，而割雞則是一個輕微的動作，因此使用牛刀去割雞顯得過于大材小用。作者通過這個隱喻來批評那些在學習和實踐中過分強調手段的人。他在詩中提到了子游，子游是孔子的弟子之一，這里代表了追求學問和道德的人。

詩的第二句 "子游初見已無疑" 意味著當子游初次認識到學道的重要性時，他內心已經沒有疑問了。這句話強調了子游對于學習道德的堅定信念，他已經明白學習道德的必要性。

接下來的兩句 "既云學道應須愛，遂謂前言乃戲之" 表明了作者對于前言的看法。這里的前言指的是孔子的經典著作《論語》中的一些開場白或者引子。作者認為前言中的話語只是一種戲謔，不是真正的實踐和行動。他認為真正的學道應該是有愛心的，而不僅僅是空談和文字。

整首詩通過對于學習和道德的思考，表達了對于過分強調手段和言辭的批評。它強調了真正的學習應該是實踐和行動的過程，而不僅僅是書本知識和空洞的口頭表達。這首詩以簡潔的語言，點出了學者應該有的正確態度和追求。

lún yǔ jué jù yī bǎi shǒu
論語絕句一百首

yān yòng niú dāo qù gē jī, zi yóu chū jiàn yǐ wú yí.
焉用牛刀去割雞，子游初見已無疑。
jì yún xué dào yīng xū ài, suì wèi qián yán nǎi xì zhī.
既云學道應須愛，遂謂前言乃戲之。