“其間能幾丈”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《鴻》是一首宋代朱繼芳的詩詞。以下是中文譯文、詩意和賞析：

鴻飛九天上，
人在平地望。
塵土與青云，
其間能幾丈。

中文譯文：
大雁飛翔于九天之上，
我站在平地仰望。
塵土和藍天相隔之處，
有多遠的距離？

詩意和賞析：
這首詩以鴻雁飛翔的景象為主題，表達了人們站在平地仰望鴻雁飛過天空的情景。第一句描繪了鴻雁高飛的壯麗場景，九天高遠，鴻雁翱翔其中。第二句則展現了人們站在平地仰望的情景，作為平凡的人，我們只能以平地之眼望向高空的鴻雁。第三句以對比的方式描述了塵土和藍天之間的距離，暗示了人與大自然的巨大差距。最后一句既是對前文的回應，也是對人生的思考，表達了人們對于天空中的鴻雁所能達到的高度的疑問，幾丈的距離究竟有多遠？

這首詩詞通過簡潔的語言和鮮明的意象，展示了人與自然之間的巨大對比。作者以鴻雁飛翔的景象為線索，表達了人們對于高遠的天空和壯麗的自然的向往與疑問。在樸素的表達中，蘊含了對人生意義和人與自然關系的思考，給人以深深的思索與共鳴。

hóng
鴻

hóng fēi jiǔ tiān shàng, rén zài píng dì wàng.
鴻飛九天上，人在平地望。
chén tǔ yǔ qīng yún, qí jiān néng jǐ zhàng.
塵土與青云，其間能幾丈。