“留著醉時題”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《春游》是宋代朱繼芳創作的一首詩詞。這首詩描繪了春天游玩的景色和情境，通過細膩的描寫和生動的意象，展現了春日的美好和詩人的情感。

詩詞的中文譯文如下：
雨過青青草，湖邊信馬蹄。
夕陽沙路遠，春水板橋低。
柳暗漁人屋，花香燕子泥。
摩挲酒家壁，留著醉時題。

詩意如下：
這首詩描繪了春天游玩的場景。雨過之后，青青的草地上殘留著雨水的痕跡，湖邊有一匹馬快速馳過。夕陽的余暉映照在長長的沙路上，路途遙遠。春天的水面上有一座板橋，橋面低垂，與春水相映成趣。柳樹下漁人的小屋隱沒在暗影中，花香中飛舞著燕子，它們筑巢泥來自于這片花香的土地。詩人在酒家墻壁上摩挲著，他曾在醉時留下的題字，留下了自己內心醉酒時的情感。

賞析：
《春游》通過對細節的描寫，展現了春天的景色和氛圍。詩人以青青的草地、湖邊的馬蹄、夕陽的余暉、春水的板橋、柳樹下漁人的屋子、花香中的燕子等意象，勾勒出一個生機勃勃、美麗宜人的春日場景。詩中的細膩描寫和形象的對比，使整首詩充滿了生動感和情感共鳴。詩人通過摩挲酒家墻壁上的字，表達了自己內心深處的情感，將自己與這個美麗的春天聯系在一起。整首詩情景交融，意境深遠，給人以美好的心靈享受。

這首詩詞通過細膩的描寫和生動的意象，展示了詩人對春天的熱愛和對美好生活的追求。讀者在閱讀時可以感受到春日的清新和詩人的情感，通過細細品味，可以更深入地領略到春天的美好和詩詞所傳達的情感。

chūn yóu
春游

yǔ guò qīng qīng cǎo, hú biān xìn mǎ tí.
雨過青青草，湖邊信馬蹄。
xī yáng shā lù yuǎn, chūn shuǐ bǎn qiáo dī.
夕陽沙路遠，春水板橋低。
liǔ àn yú rén wū, huā xiāng yàn zi ní.
柳暗漁人屋，花香燕子泥。
mā sā jiǔ jiā bì, liú zhe zuì shí tí.
摩挲酒家壁，留著醉時題。