“疏簾元不隔紅塵”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《閶門廡隱居題畫》是明代程嘉燧的一首詩詞。現在我將為您提供詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
老去何辭嫌我真，
疏簾元不隔紅塵。
春山染出還如笑，
莫為棲棲也笑人。

詩意：
這首詩詞表達了作者對隱居生活的思考和感悟。作者在年老之際，不再追求名利，不再在乎世俗的嫌隙和虛名。他選擇了隱退的生活，在清凈的環境中追求內心的寧靜。他認為雖然隱居，但并沒有完全脫離紅塵的紛擾，而是通過淡泊的心境去面對紅塵的喧囂。作者以春山的景色來形容自己，認為盡管年老，但內心仍然充滿了歡笑和生機。他告誡讀者不要為了追求名利而讓自己沉迷不已，笑看那些為名利而奔波勞碌的人們。

賞析：
這首詩詞以簡潔明快的語言展示了程嘉燧對隱居生活的理解和態度。詩中的"老去何辭嫌我真"表達了作者年老之后的豁達心態，不再困擾于世俗的虛名和嫉妒。"疏簾元不隔紅塵"表明了雖然隱居，但內心仍與紅塵相連，作者以平和的心態面對喧囂的世界。"春山染出還如笑"以春山的景色來形容自己，表達了作者內心依然充滿歡笑和生機的狀態。最后的"莫為棲棲也笑人"是作者對讀者的勸告，告誡大家不要為了名利而追逐虛妄的成就，以一種超脫的態度面對人生。

這首詩詞通過簡潔的語言和富有哲理的意境，揭示了作者對隱居生活的理解和追求。他以自己的經歷和心態告誡讀者，人生的真正價值不應該只追求外在的名利，而是要在內心中尋求真正的快樂和寧靜。這首詩詞以其深刻的思想和簡練的表達方式，給人以啟迪和思考，展示了中國文人對于隱居生活的向往和追求。

chāng mén wǔ yǐn jū tí huà
閶門廡隱居題畫

lǎo qù hé cí xián wǒ zhēn, shū lián yuán bù gé hóng chén.
老去何辭嫌我真，疏簾元不隔紅塵。
chūn shān rǎn chū hái rú xiào, mò wèi xī xī yě xiào rén.
春山染出還如笑，莫為棲棲也笑人。