“聿柄神靈”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《章獻明肅皇太后恭謝太廟》

【中文譯文】
在莊嚴廟宇之中，以肅穆之心謝絕至高無上的神靈。崇敬之情溢于筆端，祈求國家的繁榮昌盛。永遠發揚光大這真摯的言辭，以聲音向神明獻上祭品。此刻我們虔誠而恭敬地停止行動，以表示對神靈的敬意。

【詩意】
這首詩是隋代的一首致謝詩，表達了皇太后對太廟神靈的敬意和感激之情。詩中表達了肅穆虔敬的心態，以及對國家繁榮昌盛的祈愿。詩人用簡潔而含蓄的語言，表達出對神靈的敬畏和對祭祀儀式的鄭重態度。

【賞析】
這首詩以簡練的語言表達了對神靈和祭祀儀式的敬意，透露出一種莊嚴肅穆的氛圍。詩人通過表達太后對神靈的感激之情和對國家命運的祈愿，體現出了對神靈的虔誠和對國家興盛的殷切期望。詩中的形象描寫簡潔而富有力量，給人以肅穆莊重之感。整首詩表達了作者對神靈的敬畏和順服，以及對國家安定繁榮的殷切期盼，展現了隋代人民對神靈崇敬的態度和對國家命運的關注。

總體而言，這首詩以簡練的語言表達了對神靈的敬意和對國家繁榮的祈愿，展示了隋代社會的宗教信仰和對國家命運的關注，具有一定的歷史文化價值。

zhāng xiàn míng sù huáng tài hòu gōng xiè tài miào
章獻明肅皇太后恭謝太廟

yú mù sòng miào, bǐ yǔn jī jiōng.
于穆宋廟，筆允基扃。
wén mǔ lái xiàn, guó zuò xián níng.
文母來獻，國祚咸寧。
yǒng yán zhāo gé, shì jiàn wéi shēng.
永言昭格，式薦惟聲。
yì jì jiàng zhǐ, yù bǐng shén líng.
亦既降止，聿柄神靈。